Migracije stanovništa dovode do sve većih potreba da se pojedinci leče u inostranstvu. Pojedine bolesti je na primer nemoguće lečiti kod nas, dok je u drugim zemljama procenat uspešnosti znatno veći.
Kada postoji i najmanja šansa da se neki pacijent izleči, ne treba gubiti nadu, već treba uraditi sve što je u našoj moći da mu pomognemo. Porodica i prijatelji su u takvim situacijama najčešće pokretači akcije i ti koji će se informisati o svemu i pokušati na sve načine da pronađu rešenje. Postoje i situacije kada se osiguranom licu odobrava lečenje u stranoj zemlji i to na teret sredstava obaveznog zdravstvenog osiguranja za lečenje neke bolesti ili stanja.
Sa druge strane postoje privatne klinike, na kojima možete sami zatražiti da se u njima lečite, ali u tim situacijama sve troškove lečenja snosite sami. Novčana sredstva koja treba izdvojiti u ovakvim slučajevima često su veoma visoka i retko ko raspolaže tim iznosom.
Medicinska dokumentacija
Za lečenje u inostranstvu neophodno je prevesti svu postojeću medicinsku dokumentaciju, i za to možete angažovati nekoga ko se bavi prevođenjem i overom dokumenata, a to je sudski tumač. Pod samim pojmom medicinske dokumentacije podrazumevaju se različita dokumenta iz dve oblasti i to medicine i farmacije. Sudski tumač može prevesti i overiti izveštaje lekara specijaliste, laboratorijske analize, otpusne liste, klinička ispitivanja, zatim specifikaciju za neki farmaceutski proizvod ili uputstvo za korišćenje lekova.
Prilikom lečenja u inostranstvu svakako će vam biti potrebna mnoga dokumenta koje posedujete ako ste se lečili u sopstvenoj državi, samo moraju biti prevedena i overena, kako bi se u toj inostranoj klinici upoznali sa nečijom istorijom bolesti. Sudski tumač, može prevesti svu dokumentaciju na bilo koji jezik, jer agencije koje se time bave pokrivaju mnoge svetske jezike.
Retke genetske bolesti
Ukoliko su iscrpljene sve raspoložive mogućnosti za lečenje u našoj zemlji, pacijent se može uputiti na lečenje u nekoj inostranoj državi. Pojedine genetske bolesti se uopšte ne leče u našoj zemlji, već samo u pojedinim zemljama i tada se osigurano lice može uputiti na lečenje u određenu zemlju.
Kako je lečenje ovih bolesti veoma skupo, često je jedini spas ukoliko država stane iza ovih pacijenata, odnosno ako pokrije troškove lečenja i boravka u toj stranoj državi. Da bi se postavila dijagnoza neke genetske bolesti šalju se na analizu uzorci biološkog materijala ili izuzetno se šalju osigurana lica, ako je tako propisano.
Lečenje o svom trošku
Ukoliko bolujete od neke bolesti a možete sebi da priuštite lečenje u drugoj državi, verovatno će vam neko od bliskih ljudi biti podrška na tom putu. To podrazumeva da ćete morati da platite i troškove puta ali i smeštaja za osobu koja vam je pratnja. Kako lečenje često traje duži vremenski period, na kraju će suma koju ćete morati da platite sigurno biti velika.
To je manje važno ako imate finansijska sredstva, ali za one koji nemaju i koji se na razne načine snalaze kako bi pronašli novac za lečenje može biti izuzetno teško. Nekada će vam biti potrebna i pomoć prevodioca na tom putu izlečenja, a to znači i dodatni trošak.